The run_test.sh script explicitly used python2.7, and the shebang
of the tests.py script was just python, which is normally also
python2, while the script was clearly a python3 script.

Also repalced the nonexistend ArgumentError with a ValueError.