Core: remove Eigen::FFT dependency

The autoindexer uses Eigen for FFT operations, and the only class that uses FFTW seems to be AtomicConvolver.