Core: DataSet::adjustDirectBeam assumes that direct beam starts at image centre

This also raises the issue of how to adjust the direct beam position for the purposes of indexing when the beam doesn't coincide with the image.