Add `six` for `cmake_format`

cmake_format needs six but it is not declared as a dependency. Therefore, install python3-six explicitly.