Pin the `clang-format` version to `9`

Pin the clang-format version to 9 to be compatible with the macOS /usr/local. Use update-alternatives to set clang-format-9 as the default clang-format binary.