The constraining fields were only updated in the master group, so not on
all ranks. Some ranks kept applying the initial constraining fields.

To fix this, the constraining fields are now communicated similarly to
the potential.