Fix various visual issues
- Fix generation of
PeakWindow
pop-ups post-DetectorScene
refactoring - Fix generation of single peak integration regions on
SubframeShapes
post-DetectorScene
refactoring - Remove absolute size constraints from many popup windows, make them more scaleable.